1
00:00:35,973 --> 00:00:38,253
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយវា?

2
00:00:38,253 --> 00:00:40,093
អ្នក​ទុក​វា​ឱ្យ​ដេក​នៅ​ជុំវិញ​
បន្ទប់ទឹក។

3
00:00:40,093 --> 00:00:41,773
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ កាល់!

4
00:00:41,773 --> 00:00:42,853
អី...

5
00:00:42,853 --> 00:00:45,573
ម៉ាក់ កូននឹងយកបាវមក
មុនពេលអ្នកបានចាប់ផ្តើមឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

6
00:00:45,573 --> 00:00:47,813
សម្លាញ់ អ្នកអាចសម្លាប់ខ្លួនឯងបាន។
ជាមួយនេះ។

7
00:00:47,813 --> 00:00:50,373
- អ្នកមិនដែលសូម្បីតែផ្ទុកវា។
- នោះមិនមែនជាចំណុចទេ!

8
00:00:50,373 --> 00:00:53,053
គ្រាន់តែសន្យាថាអ្នកនឹងមិនដែល
ប៉ះវាម្តងទៀត យល់ព្រម?

9
00:00:53,053 --> 00:00:55,653
ជាការប្រសើរណាស់, កុំទុកវាឱ្យដេកនៅជុំវិញ
បន្ទប់ទឹក, បន្ទាប់មក។

10
00:00:58,973 --> 00:01:00,813
តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក?

11
00:01:00,813 --> 00:01:01,973
ជីន។

12
00:01:30,253 --> 00:01:31,733
ហ៊ីយ៉ា។

13
00:01:40,693 --> 00:01:41,813
ហៅវាចូល។

14
00:01:41,813 --> 00:01:45,733
ឯកសណ្ឋានឯកសណ្ឋាន Bravo Lima 72,

15
00:01:45,733 --> 00:01:48,293
ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងជិតផ្លូវ Cairntown ។

16
00:01:48,293 --> 00:01:49,813
គ្រាន់តែនិយាយថាយើងត្រូវការការបម្រុងទុក។

17
00:01:49,813 --> 00:01:51,654
- អ្វី?
- គ្រាន់តែនិយាយថាយើងត្រូវការបម្រុងទុក។

18
00:01:51,654 --> 00:01:53,334
បម្រុងទុក, បម្រុងទុក។ ជាង។

19
00:01:53,334 --> 00:01:56,374
Bravo Lima 72 មកពីឯកសណ្ឋាន,

20
00:01:56,374 --> 00:01:58,894
រថយន្តគឺ Op Gulliver ឈ្មោះ។ ជាង។

21
00:01:58,894 --> 00:02:00,134
លាមក។

22
00:02:00,134 --> 00:02:01,734
មានន័យថា...?

23
00:02:02,734 --> 00:02:04,374
ចុះការបម្រុងទុកនោះ Barney?

24
00:02:04,374 --> 00:02:05,894
ខ្ញុំចប់ហើយ មិត្ត

25
00:02:19,974 --> 00:02:22,254
ព្រះយេស៊ូវ។

26
00:02:26,094 --> 00:02:28,894
ចងចាំការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក, ព្រះគុណ។ ទទួលបាន
កាំភ្លើង។

27
00:02:37,974 --> 00:02:41,134
ទេ អ្នកគ្របដណ្តប់។ បាទ?

28
00:02:59,894 --> 00:03:00,974
ហេ!

29
00:03:00,974 --> 00:03:03,414
ជួយខ្ញុំផង! ជួយ!

30
00:03:03,414 --> 00:03:06,334
ជា​ប្រយោជន៍​របស់ Fuck! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

31
00:03:08,374 --> 00:03:09,894
ខ្ញុំជាប់គាំង។

32
00:03:13,094 --> 00:03:16,214
សូម! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

33
00:03:21,134 --> 00:03:23,454
- មើលថាតើវាជានរណា។
- យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

34
00:03:25,494 --> 00:03:27,174
មក! យកខ្ញុំចេញពីឡាន!

35
00:03:33,414 --> 00:03:37,134
- យកខ្ញុំចេញពីឡាននេះ!
- Gordy Mackle ដូចដែលខ្ញុំរស់នៅនិងដកដង្ហើម។

36
00:03:37,134 --> 00:03:38,694
យកខ្ញុំចេញ!

37
00:03:38,694 --> 00:03:39,734
វាអស្ចារ្យណាស់។

38
00:03:41,774 --> 00:03:44,294
ឯកសណ្ឋានឯកសណ្ឋាន Bravo Lima 72,

39
00:03:44,294 --> 00:03:45,974
ឈរចុះការបម្រុងទុក។ ជាង។

40
00:03:45,974 --> 00:03:48,214
- Roger នោះ។
– អញ្ចឹង!

41
00:03:48,214 --> 00:03:49,414
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។ យកខ្ញុំចេញ!

42
00:03:49,414 --> 00:03:52,014
ជាដំបូងខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកថាធ្វើ
តើអ្នកមានរបួសក្បាលទេ?

43
00:03:52,014 --> 00:03:53,774
– ទេ! - ទេ?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

44
00:03:58,694 --> 00:04:00,414
ចុះ​ឥឡូវ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

45
00:04:05,294 --> 00:04:07,374
វង្វេង!

46
00:04:14,614 --> 00:04:17,294
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំកំពុងចាប់អ្នកនៅក្រោម
ការសង្ស័យ

47
00:04:17,294 --> 00:04:19,894
យកយានយន្តដោយគ្មានការយល់ព្រម
ម្ចាស់។

48
00:04:19,894 --> 00:04:21,494
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ,

49
00:04:21,494 --> 00:04:23,294
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក។

50
00:04:23,294 --> 00:04:25,014
ថាប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយពីពេលណា
បានសួរ

51
00:04:25,014 --> 00:04:27,854
អ្វីមួយដែលអ្នកពឹងផ្អែកលើនៅពេលក្រោយ
តុលាការ

52
00:04:27,854 --> 00:04:29,534
វាអាចប៉ះពាល់ដល់ការការពាររបស់អ្នក។

53
00:04:29,534 --> 00:04:32,734
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វី វាអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
នៅក្នុងភស្តុតាង។

54
00:04:34,294 --> 00:04:36,174
តើអ្នកយល់ពីការប្រុងប្រយ័ត្នទេ?

55
00:04:36,174 --> 00:04:37,774
ជញ្ជក់មាន់របស់ខ្ញុំ។

56
00:04:37,774 --> 00:04:40,814
រង់ចាំមួយភ្លែត ខណៈពេលដែលខ្ញុំទទួលបានវា។
ពាក្យសំដីសម្រាប់ចៅក្រម។

57
00:04:40,814 --> 00:04:44,014
-ស-យូ-ស៊ី-ខេ...
- ជប់!

58
00:04:44,014 --> 00:04:46,614
តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ថា​ជា​រថយន្ត​របស់​អ្នក​
លួច?

59
00:04:46,614 --> 00:04:48,494
អ្នក​កំពុង​ខូច​ចិត្ត​ណាស់ Gordy។ លាមកជ្រៅ។

60
00:04:48,494 --> 00:04:50,494
គ្មានយោបល់ទេ។

61
00:04:50,494 --> 00:04:51,974
Dickhead ។

62
00:04:54,614 --> 00:04:58,494
ឯកសណ្ឋានឯកសណ្ឋាន Bravo Lima 72. កំប៉ុង
អ្នក​ធ្វើ​ការ​ងើប​ឡើង​វិញ​?

63
00:04:58,494 --> 00:05:01,094
យើង​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ម្នាក់​គឺ​លោក Mackle
ត្រឡប់ទៅកន្លែងឃុំឃាំងវិញ។

64
00:05:01,094 --> 00:05:03,454
- ជាង។
- Roger នោះ Stevie ។

65
00:05:11,174 --> 00:05:14,814
មាន​ភាព​ខុស​គ្នា...

66
00:05:19,414 --> 00:05:23,375
ថមមី ខ្ញុំលឺថាអ្នកត្រូវតែធ្វើ
ការធ្វើតេស្តអាវុធម្តងទៀត។

67
00:05:23,375 --> 00:05:25,495
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?

68
00:05:25,495 --> 00:05:27,335
ខ្ញុំស្អប់រយៈពេលសាកល្បងរបស់ខ្ញុំ។

69
00:05:27,335 --> 00:05:30,695
គ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែ... វីសឡើង

70
00:05:30,695 --> 00:05:33,455
ហើយ​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចេញ​នៅ​លើ​ត្រចៀក​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​
ពេលដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

71
00:05:33,455 --> 00:05:34,615
គាត់នឹងមិនអីទេ។

72
00:05:34,615 --> 00:05:37,615
ចឹង​សង្ឃឹម​អីចឹង​ហ្អី?

73
00:05:42,535 --> 00:05:44,615
ស្រេកទឹក?

74
00:05:44,615 --> 00:05:46,335
- ខ្លាំងណាស់។
- ម.

75
00:05:46,335 --> 00:05:48,215
ផឹកស្រាយប់មុនវេន?

76
00:05:48,215 --> 00:05:50,095
អុញ...

77
00:05:57,495 --> 00:05:59,975
ស-អញ្ចឹង អេ!

78
00:05:59,975 --> 00:06:02,215
លេខកូដរបស់ Colin...

79
00:06:02,215 --> 00:06:05,175
ប្រាប់ពួកយើង, Jen. ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ពិត
ខូលីន?

80
00:06:05,175 --> 00:06:08,015
តើគាត់បានបម្រើនៅទីនេះ ដូចជានៅក្នុងនេះ។
ផ្នែក?

81
00:06:08,015 --> 00:06:09,935
តើគាត់ដូច...?

82
00:06:10,855 --> 00:06:12,095
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើគាត់...?

83
00:06:13,495 --> 00:06:15,655
អ្នកនឹងដឹងថា...

84
00:06:15,655 --> 00:06:17,455
... នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

85
00:06:17,455 --> 00:06:20,975
- ជួបគ្នាពេលថ្ងៃត្រង់!
- "នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ" ។

86
00:06:20,975 --> 00:06:23,535
ព្រះយេស៊ូ! នាងពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន។
បោះឡើង។

87
00:06:23,535 --> 00:06:26,975
ប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លងកាត់ការសាកល្បង ត្រូវហើយ
ដោយមិនវាយនាង

88
00:06:26,975 --> 00:06:30,095
នៅក្នុងមុខ friggin 'វានឹងក្លាយជាមួយ។
អព្ភូតហេតុ Flippin ។

89
00:06:30,095 --> 00:06:32,535
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ មែនទេ?

90
00:06:32,535 --> 00:06:34,535
នាង​នៅ​តែ​ក្នុង​កម្មវិធី​លឿន​ប៉ុណ្ណោះ។

91
00:06:34,535 --> 00:06:36,615
ដោយសារតែម្តាយរបស់នាងជានរណា។

92
00:06:36,615 --> 00:06:38,975
ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​ប្រភេទ​នៃ dickhead ក្រអឺតក្រទម

93
00:06:38,975 --> 00:06:41,095
អនុវត្តសម្រាប់ផ្លូវល្បឿនលឿន
កម្មវិធីអីដែរ?

94
00:06:41,095 --> 00:06:43,055
- ស្មោះត្រង់!
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

95
00:06:43,055 --> 00:06:44,375
ទាំងស្រុង។

96
00:06:46,815 --> 00:06:49,695
អូ...

97
00:06:49,695 --> 00:06:51,295
ទេ!

98
00:06:51,295 --> 00:06:53,095
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកដើរលឿន។

99
00:06:55,015 --> 00:06:56,855
តើអ្នកមែនទេ?

100
00:06:56,855 --> 00:06:58,175
ធ្ងន់ធ្ងរ?

101
00:07:00,975 --> 00:07:02,895
នរក!

102
00:07:03,975 --> 00:07:05,655
មិនគួរឱ្យជឿ។

103
00:07:19,695 --> 00:07:20,975
រថយន្តនោះ។

104
00:07:20,975 --> 00:07:22,175
ហ៎?

105
00:07:22,175 --> 00:07:24,015
តើអ្នកកត់សម្គាល់អ្វីអំពីវា?

106
00:07:24,975 --> 00:07:27,295
- អឺ វាខ្មៅ។
- អុញ...

107
00:07:27,295 --> 00:07:30,495
ខ្ញុំមិនសុំការពិពណ៌នាសម្រាប់
ការមើលឃើញដោយផ្នែក។

108
00:07:30,495 --> 00:07:32,775
មក។ តើ​វា​ជា​ម៉ូដែល និង​ផលិត​អ្វី?

109
00:07:33,775 --> 00:07:35,415
មែនហើយ...

110
00:07:35,415 --> 00:07:37,295
... Volkswagen?

111
00:07:37,295 --> 00:07:41,655
Passat ឆ្នាំ 2009 ឆ្នាំ 2010...

112
00:07:41,655 --> 00:07:44,015
ប្រហែល ... 12 ឆ្នាំយ៉ាងហោចណាស់។

113
00:07:44,015 --> 00:07:45,855
ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលចាន។

114
00:07:46,975 --> 00:07:48,175
អូ បាទ។

115
00:07:48,175 --> 00:07:49,215
វាជាចានថ្មីជាង។

116
00:07:49,215 --> 00:07:51,255
បាទ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានចុះឈ្មោះតែពីរប៉ុណ្ណោះ។
ឆ្នាំ

117
00:07:52,215 --> 00:07:54,335
ដែលគ្រាន់តែបន្តិច។

118
00:08:01,295 --> 00:08:03,695
មិនអីទេ។

119
00:08:03,695 --> 00:08:05,615
ទាំងអស់របស់អ្នក, Columbo ។

120
00:08:07,535 --> 00:08:08,895
អញ្ចឹងបន្ត!

121
00:08:11,255 --> 00:08:12,535
យល់ព្រម។

122
00:08:12,535 --> 00:08:13,775
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។

123
00:08:34,695 --> 00:08:36,415
មក​ដល់​ហើយ​រឿង​អី​ហ្នឹង។

124
00:08:41,975 --> 00:08:43,495
អរុណសួស្តីបាទ។

125
00:08:43,495 --> 00:08:45,375
តើខ្ញុំអាចមើលប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានទេ?
សូម?

126
00:08:45,375 --> 00:08:47,935
ខ្ញុំបានភ្លេចកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

127
00:08:47,935 --> 00:08:50,696
តើអ្នកមានទម្រង់ ID ផ្សេងទៀតទេ?
សូមលោក?

128
00:08:50,696 --> 00:08:52,376
ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។

129
00:08:53,696 --> 00:08:55,536
មក! រឿងអាស្រូវ។

130
00:08:58,896 --> 00:08:59,976
អ្នកស្រី

131
00:08:59,976 --> 00:09:02,176
តើខ្ញុំអាចមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកបានទេ?

132
00:09:09,696 --> 00:09:11,776
មក!

133
00:09:15,656 --> 00:09:17,216
ចុយ!

134
00:09:22,496 --> 00:09:25,216
តើខ្ញុំអាចសុំឱ្យអ្នកទាំងពីរដើរចេញបានទេ?
ឡានឥឡូវនេះទេ?

135
00:09:25,216 --> 00:09:26,456
ទេ

136
00:09:30,216 --> 00:09:31,616
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

137
00:09:32,896 --> 00:09:35,096
មែនហើយ... វាជាលើកទីមួយរបស់គាត់។

138
00:09:35,096 --> 00:09:37,536
ទទួលយកទង្វើរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា តើអ្នកនឹងទេ?

139
00:09:47,976 --> 00:09:49,616
អញ្ចឹងមក!

140
00:09:58,936 --> 00:10:01,896
តើនោះជាអ្វី?

141
00:10:05,776 --> 00:10:06,976
"រកមិនឃើញកំណត់ត្រាទេ។"

142
00:10:06,976 --> 00:10:08,016
ហឹម!

143
00:10:09,176 --> 00:10:10,936
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់យានជំនិះទាំងអស់គឺនៅលើ
ប្រព័ន្ធ។

144
00:10:10,936 --> 00:10:13,216
មិនមែនគ្រប់យានជំនិះទេ។

145
00:10:14,176 --> 00:10:15,856
ពួកគេលាក់កំបាំង កូនប្រុស។

146
00:10:16,816 --> 00:10:18,376
ចំពុះក្អែក។

147
00:10:18,376 --> 00:10:21,216
ចំពុះក្អែក!

148
00:10:38,976 --> 00:10:43,976
♪ អាវពណ៌ខៀវ Jane រស់នៅក្នុង 54

149
00:10:43,976 --> 00:10:48,576
♪ តែងតែមានពែងតែ
ពេលនាងគោះទ្វារខ្ញុំ...♪

150
00:10:56,576 --> 00:10:58,136
វេនរបស់ខ្ញុំ។

151
00:11:11,096 --> 00:11:15,576
♪ អ្នកបានស្លៀកខោខ្លីពណ៌ក្រហម
ជាមួយនឹងវាមិនមានអ្វីខុសទេ។

152
00:11:15,576 --> 00:11:17,976
♪ គិតថាខ្ញុំនឹងផឹកខ្លួនឯងមួយកែវទៀត... ♪

153
00:11:19,056 --> 00:11:23,376
- អ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីទេ។
- ♪ រាំក្នុងខោរបស់អ្នក។
មើល​ទៅ​ល្អ​ណាស់ វា​មិន​យុត្តិធម៌​សោះ

154
00:11:23,376 --> 00:11:26,216
♪ ស្រីស្អាតកុំធ្វើរឿងបែបនេះ

155
00:11:27,536 --> 00:11:31,816
♪ វាក្តៅនៅទីនេះ
វាបានធ្វើឱ្យស្រាបៀររបស់ខ្ញុំត្រជាក់

156
00:11:32,936 --> 00:11:35,416
♪ ត្រជាក់ធ្វើ-o-o-owow... ♪

157
00:11:35,416 --> 00:11:38,136
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកផ្លាស់ទី
ញ័រ​ត្រគាក...♪

158
00:11:38,136 --> 00:11:39,816
ទៅទៀត។

159
00:11:39,816 --> 00:11:41,936
Flapjack?

160
00:11:41,936 --> 00:11:43,576
ទឹកឃ្មុំនិង oatmeal ។

161
00:11:43,576 --> 00:11:45,776
មនុស្សគិតថាទាំងនេះងាយស្រួលធ្វើ។

162
00:11:45,776 --> 00:11:48,536
- វាគឺជាការជាប់លាប់, គឺជារឿង។
- អ្នកត្រូវដាក់

163
00:11:48,536 --> 00:11:50,656
ដូច្នេះបរិមាណទឹកឃ្មុំត្រឹមត្រូវ។
ពួកគេមិន...

164
00:11:50,656 --> 00:11:53,256
ណា។ ទេ អរគុណ។

165
00:11:56,336 --> 00:11:59,016
បួនសប្តាហ៍អ្នកមិនបានញ៉ាំ
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​។

166
00:11:59,976 --> 00:12:01,696
ខ្ញុំបានទទួលរបស់ទាំងនេះ។

167
00:12:06,416 --> 00:12:10,016
- ♪ អ្នកបានធ្វើសក់របស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ល្អមើលណាស់...♪
– ម៉ែ!

168
00:12:10,016 --> 00:12:12,976
♪ មាន​តែ​អ្នក​ទេ​ដែល​អាច​ដក​ខ្លួន​ចេញ

169
00:12:14,456 --> 00:12:17,536
-♪តោះទៅបើកឡាន...♪
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

170
00:12:17,536 --> 00:12:20,097
អ្នកមិនចង់ពាក់របស់អ្នកទេ។
ផ្លាកសញ្ញាឈ្មោះនៅទីនេះ។

171
00:12:20,097 --> 00:12:21,497
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

172
00:12:22,457 --> 00:12:24,777
គម្របនៅទីនេះ។

173
00:12:32,457 --> 00:12:33,977
ធ្វើ​ឱ្យ​លឿន​តើ​អ្នក​?

174
00:12:33,977 --> 00:12:36,977
- ចូលនិងចេញ?
- ដប់នាទី, ចូលនិងចេញ។

175
00:12:39,897 --> 00:12:41,977
គ្រប់យ៉ាងសុខសប្បាយទេមិត្ត?

176
00:12:41,977 --> 00:12:43,697
យើង​មាន​ការ​រត់​ចូល​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​លួច​ចម្លង។

177
00:12:43,697 --> 00:12:46,457
- C4?
- ទេ ពួកគេជាភាសាអង់គ្លេស។

178
00:12:46,457 --> 00:12:49,257
ខ្ញុំកំពុងគិត Det ប្រហែល Box។ ទាំង
វិធី...

179
00:12:51,697 --> 00:12:53,377
មិនអីទេ យើងនឹងធ្វើវាឱ្យលឿន។

180
00:12:58,817 --> 00:13:01,377
♪ ដូចផ្លេកបន្ទោរ

181
00:13:01,377 --> 00:13:05,617
♪ វាមិនដែលវាយប្រហារពីរដង ... ♪

182
00:13:08,537 --> 00:13:11,857
♪ កូនអើយ បើខ្ញុំមិនលោតឡើង

183
00:13:11,857 --> 00:13:14,497
♪ រថភ្លើងនេះបានបាត់ទៅហើយ

184
00:13:44,777 --> 00:13:46,697
កុំ​កុហក​នេះ​ឡើង។

185
00:13:51,017 --> 00:13:53,777
- ជំរាបសួរ។
- គាត់ស្លាប់ហើយមែនទេ?

186
00:13:54,697 --> 00:13:57,417
ទេ Angela ប្រសិន​បើ​គាត់​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​មាន
មួករបស់ខ្ញុំនៅលើ។

187
00:13:57,417 --> 00:13:59,697
បន្ទាប់មកអ្វី? ចុះយ៉ាងណាវិញ?

188
00:13:59,697 --> 00:14:01,177
តើយើងអាចចូលមកបានទេ?

189
00:14:06,297 --> 00:14:07,857
សូមអរគុណ។

190
00:14:18,777 --> 00:14:21,017
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​លាប​ស្បែក​ដ៏​ក្លាហាន មិនមែន​ទេ។
អ្នក?

191
00:14:28,417 --> 00:14:30,257
Fuck បិទ។

192
00:14:40,377 --> 00:14:42,817
លោកស្រី Mackle, Gordy បាននៅក្នុងឡាន
គ្រោះថ្នាក់,

193
00:14:42,817 --> 00:14:44,457
ប៉ុន្តែគាត់មិនរងរបួសទេ។

194
00:14:44,457 --> 00:14:46,977
រាងកាយគាត់មិនអីទេ។

195
00:14:46,977 --> 00:14:49,897
- ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​រថយន្ត​ដែល​គាត់​កំពុង​បើកបរ...
- ដែលគាត់បានលួច។

196
00:14:54,857 --> 00:14:56,897
ស្គាល់ James McIntyre ទេ?

197
00:14:58,977 --> 00:15:01,217
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំដូច្នេះ?

198
00:15:01,217 --> 00:15:04,337
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថាតើ
អ្នកស្គាល់គាត់។

199
00:15:04,337 --> 00:15:06,857
គ្រប់គ្នាដឹងថា James McIntyre ជានរណា។

200
00:15:07,857 --> 00:15:09,977
យល់ព្រម។ អញ្ចឹង...

201
00:15:09,977 --> 00:15:12,977
... រថយន្តដែលគាត់កំពុងបើកបរ
វាជារបស់ James McIntyre ។

202
00:15:14,177 --> 00:15:17,697
គាត់ស្ថិតនៅលើអំពើភេរវកម្ម
បញ្ជីតាមដានឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំ។

203
00:15:19,537 --> 00:15:23,897
លោកស្រី Mackle តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ?
និយាយទៅកាន់អ្នក?

204
00:15:23,897 --> 00:15:27,617
ឥឡូវនេះ Gordy អាចស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែងពី
បុរសគ្រោះថ្នាក់បំផុត។

205
00:15:29,337 --> 00:15:30,737
អេនជេឡា?

206
00:15:33,137 --> 00:15:35,817
Angela មានអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ
ប្រាប់យើង?

207
00:15:36,777 --> 00:15:38,097
ទេ

208
00:15:39,697 --> 00:15:40,737
ទេ

209
00:15:40,737 --> 00:15:42,817
ហើយ​ដក​ហូត​ចេញ!

210
00:15:42,817 --> 00:15:44,817
ចែចែកាច់!

211
00:15:52,658 --> 00:15:55,058
- ទៅ fuck ។
- គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកនៅទីនេះទេអ្នក ...

212
00:15:57,138 --> 00:15:59,778
យល់ព្រម។ អញ្ចឹង...

213
00:15:59,778 --> 00:16:02,818
... ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យ

214
00:16:02,818 --> 00:16:05,898
ឬប្រសិនបើអ្នក និង Gordy ត្រូវការជំនួយណាមួយ អ្នក។
ហៅមកខ្ញុំ។

215
00:16:08,298 --> 00:16:09,618
"ជំនួយ"?

216
00:16:10,698 --> 00:16:11,738
បាទ ជួយ។

217
00:16:13,538 --> 00:16:14,898
គ្រាន់តែ ... ហៅខ្ញុំ។

218
00:16:22,138 --> 00:16:24,338
ត្រូវហើយ យល់ព្រម។

219
00:16:24,338 --> 00:16:26,098
ខ្ញុំនឹងបិទ។

220
00:16:31,098 --> 00:16:32,578
ចាំ!

221
00:16:35,618 --> 00:16:38,618
គ្រាន់​តែ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ, um...

222
00:16:38,618 --> 00:16:41,498
ស្គាល់​កន្លែង​មួយ​ឈ្មោះ​ថា វាំង?

223
00:16:41,498 --> 00:16:43,938
វិមាននៅជិត The Heights? អ្វី
អំពីវា?

224
00:16:43,938 --> 00:16:48,298
- Gordy គ្រាន់តែចំណាយ
ពេលវេលាដ៏អាក្រក់នៅទីនោះនាពេលថ្មីៗនេះ។
- ហើយ?

225
00:16:49,058 --> 00:16:50,218
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

226
00:16:51,338 --> 00:16:53,218
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

227
00:16:54,698 --> 00:16:56,098
យល់ព្រម។

228
00:16:58,098 --> 00:17:01,338
Fuck អ្នក, peeler!

229
00:17:17,418 --> 00:17:20,578
Fuck បិទ!

230
00:17:20,578 --> 00:17:24,378
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

231
00:17:28,698 --> 00:17:33,058
- បាទ, ឯងទៅ fuck ខ្លួនឯង។
- ចាប់សត្វតិរច្ឆាន។

232
00:17:33,058 --> 00:17:35,658
តើអ្នករីករាយនឹងខ្លួនឯងទេ?

233
00:17:44,898 --> 00:17:47,298
តើអ្នកបានធ្វើវាដើម្បីអ្វី?

234
00:17:47,298 --> 00:17:50,298
ធ្វើអ្វី? ផ្តល់ឱ្យនាងនូវកាតទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។

235
00:17:50,298 --> 00:17:53,138
អញ្ចឹង... ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅនាងព្រោះ...

236
00:17:53,138 --> 00:17:55,458
ចុះបើនាងចង់ទាក់ទងខ្ញុំ? ប្រសិនបើ
នាងត្រូវការជំនួយ?

237
00:17:55,458 --> 00:17:57,338
ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ចេញ​ផ្សាយ​ជា​ញឹក​ញាប់ Grace។

238
00:17:57,338 --> 00:17:59,378
- អ្វី?
- មេក្លោង!

239
00:17:59,378 --> 00:18:02,098
Angela និងកូនរបស់នាង យើងបានដោះស្រាយហើយ។
ជាមួយពួកគេជាច្រើនឆ្នាំ។

240
00:18:02,098 --> 00:18:03,938
អ្នកមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់ពួកគេបានទេ។
ពួកគេ។

241
00:18:03,938 --> 00:18:05,538
មែនហើយហេតុអ្វីមិន?

242
00:18:05,538 --> 00:18:07,018
ធ្ងន់ធ្ងរទេ?!

243
00:18:07,018 --> 00:18:09,778
បាទ។ ខ្ញុំ។ ពន្យល់ខ្ញុំពីអ្វីដែល
បញ្ហាគឺ។

244
00:18:09,778 --> 00:18:12,378
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនាងហៅអ្នករកមើល
ជួយផង តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឱ្យនាង?

245
00:18:14,258 --> 00:18:15,898
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​នាង។

246
00:18:20,258 --> 00:18:21,498
ព្រះគុណ...

247
00:18:22,618 --> 00:18:24,418
... យើងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនោះ។ នោះហើយជាវា។

248
00:18:24,418 --> 00:18:26,218
នោះហើយជាកន្លែងដែលការងារបញ្ចប់ - នៅលើ
ថ្ងៃ

249
00:18:26,218 --> 00:18:29,058
អ្នក​ព្យាយាម​ធ្វើ​អ្វី​បន្ថែម​ទៀត
អ្នកនឹងមិនមានរយៈពេលមួយឆ្នាំទេ។

250
00:18:29,058 --> 00:18:31,378
អ្នកនឹងមិនសូម្បីតែឆ្លងកាត់
ការសាកល្បង!

251
00:18:31,378 --> 00:18:32,898
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

252
00:18:41,258 --> 00:18:42,738
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន?

253
00:18:42,738 --> 00:18:44,378
អ្វី?

254
00:18:46,058 --> 00:18:48,498
- វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!
- ទេ ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

255
00:18:48,498 --> 00:18:49,578
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន?

256
00:18:49,578 --> 00:18:50,858
ចុងសាមសិប?

257
00:18:51,818 --> 00:18:52,858
ខ្ញុំអាយុ 41 ឆ្នាំ។

258
00:18:52,858 --> 00:18:56,218
ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ការងារ​ធ្វើ​មុន​នេះ។
មួយ។ តើវាជាអ្វី?

259
00:18:57,178 --> 00:18:59,578
មើល អ្នកគឺជាគ្រូបង្ហាត់របស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានដែរឬទេ
មិនអានឯកសាររបស់ខ្ញុំទេ?

260
00:18:59,578 --> 00:19:00,858
អ្នកគិតថាពួកគេបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់

261
00:19:00,858 --> 00:19:03,778
ដើម្បីដឹងថាអ្នកសាកល្បងរបស់ខ្ញុំបានប្រើអ្វីខ្លះ
ធ្វើដើម្បីជីវភាព?

262
00:19:08,098 --> 00:19:10,538
ខ្ញុំជាបុគ្គលិកសង្គម។

263
00:19:10,538 --> 00:19:12,978
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

264
00:19:12,978 --> 00:19:14,858
ពិត​ណាស់​អ្នក​បាន fuck!

265
00:19:14,858 --> 00:19:17,938
ព្រះអើយ! ពិតណាស់!

266
00:19:19,419 --> 00:19:21,259
ព្រះអើយ! ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

267
00:19:21,259 --> 00:19:23,899
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ!

268
00:19:23,899 --> 00:19:25,779
ខ្ញុំស្រលាញ់បុគ្គលិកសង្គម។

269
00:19:25,779 --> 00:19:28,819
- អូ បាទ។ - អស្ចារ្យ។
- បាទ។ - ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

270
00:19:30,899 --> 00:19:32,499
ដូច្នេះ គាត់​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង​ពី​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង

271
00:19:32,499 --> 00:19:34,539
ហើយយើងមិនបានចោទប្រកាន់គាត់ទេ។
អ្វី?

272
00:19:34,539 --> 00:19:35,859
មិនមានពាក្យបណ្តឹងទេ។

273
00:19:35,859 --> 00:19:39,779
- ប៉ុន្តែយើងចាប់បានគាត់បើកឡានលួច។
-តើអ្នក?

274
00:19:39,779 --> 00:19:41,499
វាគ្រាន់តែជាម្ចាស់រថយន្តប៉ុណ្ណោះ។

275
00:19:41,499 --> 00:19:43,459
និយាយថាគាត់កំពុងបើកបរជាមួយគាត់
ការអនុញ្ញាត។

276
00:19:43,459 --> 00:19:45,219
អូ!

277
00:19:45,219 --> 00:19:47,059
គ្មានផ្លូវទេ!

278
00:19:47,059 --> 00:19:50,299
ចុះអាជ្ញាប័ណ្ណវិញ?

279
00:19:50,299 --> 00:19:53,579
Gordy Mackle បានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងបើកបររបស់គាត់។
បីសប្តាហ៍មុន។

280
00:19:54,619 --> 00:19:55,699
អា.

281
00:19:59,139 --> 00:20:01,659
គាត់ថែមទាំងមានធានារ៉ាប់រងលើរថយន្តទៀតផង។

282
00:20:01,659 --> 00:20:03,099
អស្ចារ្យ។

283
00:20:03,099 --> 00:20:06,059
ដូច្នេះតាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ អ្នកមាន
ចាប់គាត់ក្នុងសកម្មភាព

284
00:20:06,059 --> 00:20:08,179
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​បើកបរ​ដោយ​គ្មាន​ផ្លាក​លេខ R?

285
00:20:08,179 --> 00:20:12,619
តើអ្នកគិតថាយើងគួរធ្វើអ្វី?
ការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង?

286
00:20:12,619 --> 00:20:14,339
បោះចោលគន្លឹះ?

287
00:20:14,339 --> 00:20:16,019
មក។

288
00:20:17,259 --> 00:20:20,019
ប្រហែលជាយើងគួរតែគិតប្រាក់អ្នក។
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាប៉ូលីស។

289
00:20:20,019 --> 00:20:21,899
- មក។
- បាទ...

290
00:20:21,899 --> 00:20:23,459
ម.

291
00:20:27,539 --> 00:20:31,019
យើងមានក្នុងស្រុកមួយផ្សេងទៀតនៅលើ
នៅព្រលឹមស្រាង ៗ នៅ Oldpark ។

292
00:20:31,019 --> 00:20:33,539
ពួកគេជាម្ចាស់ហាងសាច់អាំង
នៅលើផ្លូវ Waterville ។

293
00:20:33,539 --> 00:20:35,779
ប្រពន្ធ​ទៅ​រក​ប្តី​យក​កាំបិត។

294
00:20:35,779 --> 00:20:38,539
នាងបានលឺថាគាត់កំពុងធ្វើ A
ការផ្តល់ជូនពិសេសលើសាច់ក្រករបស់គាត់។

295
00:20:38,539 --> 00:20:41,979
បាទ អរគុណ។

296
00:20:41,979 --> 00:20:43,659
គាត់មិនប្តឹងទេ

297
00:20:43,659 --> 00:20:45,179
ប៉ុន្តែ​សូម​យើង​តាម​ដាន​រឿង​នោះ។
ស្ថានភាព។

298
00:20:45,179 --> 00:20:46,979
ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើ STEAK-out បាន។

299
00:20:48,819 --> 00:20:49,859
មែនទេ?

300
00:20:51,579 --> 00:20:53,139
អ្នកដឹងទេ ដូចជាសាច់អាំង។

301
00:20:54,299 --> 00:20:55,459
ព្រោះគាត់ជាអ្នកស៊ីសាច់។

302
00:20:56,699 --> 00:20:57,739
យល់ព្រម បន្តទៅមុខទៀត។

303
00:20:57,739 --> 00:21:01,619
ឧប្បត្តិហេតុចម្បងរបស់យើងនៃការចាប់អារម្មណ៍ពី
ការផ្លាស់ប្តូរដំបូងគឺនោះ។

304
00:21:01,619 --> 00:21:05,139
Gordon Mackle ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​បាន​បើក​បរ​
រថយន្តរបស់ James McIntyre ។

305
00:21:05,139 --> 00:21:07,499
សម្រាប់អ្នកជ្រើសរើសថ្មីរបស់យើង McIntyre និងរបស់គាត់។
គ្រួសារទាំងមូល

306
00:21:07,499 --> 00:21:09,259
គឺជាបុគ្គលដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងសំខាន់

307
00:21:09,259 --> 00:21:12,099
ដល់សហសេវិករបស់យើងនៅក្នុង Paramilitary
ក្រុមការងារឧក្រិដ្ឋកម្ម,

308
00:21:12,099 --> 00:21:14,659
ហើយវាជាការងាររបស់យើងក្នុងការរក្សាផ្ទាំងនៅលើពួកគេ។

309
00:21:14,659 --> 00:21:16,819
តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ រហូតមកដល់ពេលនេះ Gordon
ម៉ាកឃែល

310
00:21:16,819 --> 00:21:19,499
មាននៅលើរ៉ាដារបស់យើងតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ
ឧក្រិដ្ឋកម្មតូចតាច។

311
00:21:19,499 --> 00:21:20,699
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

312
00:21:20,699 --> 00:21:23,939
សូមចាត់ទុក Gordy Mackle ថាជា Op
ឈ្មោះ Gulliver,

313
00:21:23,939 --> 00:21:26,259
ស្ថានភាពដូចគ្នានឹងនៅសល់
ក្រុម McIntyre ។

314
00:21:26,259 --> 00:21:28,979
ចូរ​យើង​ដាក់​គាត់​ឱ្យ​ឈប់​ហើយ​ស្វែងរក
បញ្ជី,

315
00:21:28,979 --> 00:21:30,579
ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់មិនស្រួល។

316
00:21:30,579 --> 00:21:32,499
តើមានលក្ខណៈពិសេសណាមួយអំពីចលនារបស់គាត់ទេ?

317
00:21:32,499 --> 00:21:36,619
ម្តាយរបស់គាត់និយាយថាគាត់ចំណាយពេលនៅ
កន្លែង​ដែល​គេ​ហៅ​ថា The Palace។

318
00:21:36,619 --> 00:21:39,539
កន្លែងនោះនៅក្រៅផ្លូវបន្តិច
សម្រាប់ក្មេងតូចពីទិដ្ឋភាព។

319
00:21:39,539 --> 00:21:43,659
- បាទ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
យើងអាចបើកឡាននៅទីនោះ។

320
00:21:43,659 --> 00:21:45,339
សូមអរគុណ។

321
00:21:46,339 --> 00:21:48,139
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

322
00:21:48,139 --> 00:21:50,779
យើងបានឆ្លងកាត់ចំពុះដែលលាក់កំបាំង
មុន។

323
00:21:50,779 --> 00:21:52,219
តើមានអ្វីដែលយើងគួរដឹង?

324
00:21:53,219 --> 00:21:54,339
មិនមែនថាខ្ញុំដឹងទេ ទេ។

325
00:21:55,579 --> 00:21:58,299
បាទ ខ្ញុំ​មាន​ឯកសារ​មួយ​សម្រាប់​ត្រៀម​សម្រាប់​ភ្នំពេញក្រោន
តុលាការ។

326
00:21:58,299 --> 00:22:00,179
ចាំបាច់ត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

327
00:22:00,179 --> 00:22:02,419
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចនៅខាងក្រោយបានឬអត់?
ដើម្បីបញ្ចប់វា។

328
00:22:02,419 --> 00:22:04,459
ទេ យើង​ជា​ដៃ​ខ្លី​ដូច​វា​ដែរ។ សុំទោស។

329
00:22:04,459 --> 00:22:06,739
យើង​កំពុង​តែ​ធ្លាក់​ក្នុង​តុលាការ
ឯកសារ។

330
00:22:06,739 --> 00:22:08,899
មាន​ន័យ​ថា​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​សម្រេច​បាន​។

331
00:22:08,899 --> 00:22:11,699
យើងអាចក្រោកឈរឡើងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ
លំនាំប្រសិនបើយើងត្រូវការ។

332
00:22:16,019 --> 00:22:18,219
OK អ្នកទាំងអស់គ្នា អរគុណច្រើន

333
00:22:19,619 --> 00:22:23,459
ការសាកល្បង Constable Conlon, Ellis
និង Foster, ពាក្យមួយ។

334
00:22:24,459 --> 00:22:26,419
ហើយអ្នកទាំងនោះកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីរដង
ថ្ងៃនេះ

335
00:22:26,419 --> 00:22:27,979
កុំភ្លេចកត់ត្រាម៉ោង។

336
00:22:33,459 --> 00:22:36,659
មែនហើយ មួយខែហើយ។ ពីរទៀត។
នៅសល់រយៈពេលជាច្រើនខែ។

337
00:22:36,659 --> 00:22:38,019
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាទៅជាយ៉ាងណា?

338
00:22:39,459 --> 00:22:40,939
អញ្ចឹង...

339
00:22:40,939 --> 00:22:41,979
ល្អ?

340
00:22:41,979 --> 00:22:44,299
- បាទ មិនអីទេ។
- មិនអីទេលោកស្រី។

341
00:22:44,299 --> 00:22:45,859
សាធ មិនមែនលោកស្រីទេ។

342
00:22:45,859 --> 00:22:48,059
សុំទោស m... Sarge ។

343
00:22:48,059 --> 00:22:50,700
ចង់ដឹងទេថាខ្ញុំគិតយ៉ាងម៉េច?
ទៅអ្នកទាំងបី?

344
00:22:50,700 --> 00:22:53,220
មិនសូវល្អទេ... ដាក់វាឱ្យស្រាល។

345
00:22:53,220 --> 00:22:54,500
ភាពវៃឆ្លាតរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។

346
00:22:54,500 --> 00:22:56,740
បើអ្នកមិនជួសជុលទេ អ្នកមិនទៅទេ។
ដើម្បីធ្វើវា។

347
00:22:56,740 --> 00:22:59,660
អ្នក​បាន​ចាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​នៅ​ព្រឹក​នេះ​សម្រាប់​
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពួកគេមិនបានប្រព្រឹត្ត។

348
00:22:59,660 --> 00:23:01,900
ហើយពាក្យដែលអ្នកបានចូលមកក្នុងនេះ។
ឃ្លានពេលព្រឹក។

349
00:23:01,900 --> 00:23:03,100
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

350
00:23:03,100 --> 00:23:05,940
វាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ពីណាមួយឡើយ។
អ្នកមិនជិតទេ។

351
00:23:05,940 --> 00:23:08,620
កុំគិតថាខ្ញុំមិនបរាជ័យទាំងបី
អ្នកប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ។

352
00:23:08,620 --> 00:23:12,020
Constable Ellis, អធិការចង់បាន
ដើម្បីជួបអ្នកនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។

353
00:23:12,020 --> 00:23:13,100
អ្វី?

354
00:23:13,100 --> 00:23:14,780
អ្នកទាំងពីរ ទទួលសញ្ញាហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

355
00:23:14,780 --> 00:23:17,700
ហើយយ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាមធ្វើដូចប៉ូលីស
មន្ត្រី។

356
00:23:20,300 --> 00:23:23,700
Constable Conlon? អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ
ថ្ងៃនេះ

357
00:23:27,500 --> 00:23:29,660
ជេន ឆ្កេញី!

358
00:23:38,860 --> 00:23:41,980
- មេបញ្ជាការ Ellis...
-លោក?

359
00:23:43,980 --> 00:23:45,980
ខ្ញុំ អឺ...

360
00:23:45,980 --> 00:23:47,500
ខ្ញុំបានទទួលអ៊ីមែលរបស់អ្នក។

361
00:23:47,500 --> 00:23:50,900
អ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំ? អ៊ីមែលអ្វី?

362
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
ខ្ញុំនឹងដើរចេញពីតុរបស់ខ្ញុំ

363
00:23:54,100 --> 00:23:56,340
ហើយអ្នកអាចមកទីនេះ ហើយអាន

364
00:23:56,340 --> 00:23:58,980
អ៊ីមែលដែលអ្នកផ្ញើមកខ្ញុំ...

365
00:23:58,980 --> 00:24:01,340
... ប្រហែល 30 នាទីមុន។

366
00:24:01,340 --> 00:24:04,460
ខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកថាការិយាល័យរបស់ខ្ញុំគឺ
គ្របដណ្តប់ដោយ CCTV ។

367
00:24:15,540 --> 00:24:16,980
សុំទោស។

368
00:24:31,620 --> 00:24:33,340
ទេ ខ្ញុំមិនបានផ្ញើវាទេ។

369
00:24:33,340 --> 00:24:34,860
នេះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

370
00:24:34,860 --> 00:24:35,900
អង្គុយ។

371
00:24:35,900 --> 00:24:37,340
- ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន...
- យក...

372
00:24:37,340 --> 00:24:38,580
...កៅអីមួយ!

373
00:24:42,020 --> 00:24:44,860
ឥឡូវនេះដូចខ្ញុំឃើញវាមានពីរ
លទ្ធភាពនៅទីនេះ។

374
00:24:44,860 --> 00:24:47,220
ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍
រយៈពេលសាកល្បងរបស់អ្នក។

375
00:24:47,220 --> 00:24:48,820
ជាមន្ត្រីប៉ូលីសថ្មី។

376
00:24:48,820 --> 00:24:50,420
ហើយដោយមិនធ្លាប់និយាយជាមួយខ្ញុំ

377
00:24:50,420 --> 00:24:51,740
អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ចេញ​នៅ​លើ​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ

378
00:24:51,740 --> 00:24:54,220
- ឬ... - ទេលោក...
- ឬ...

379
00:24:55,580 --> 00:24:57,140
... អ្នកទុកការចូលរបស់អ្នកបើកនៅតុរបស់អ្នក។

380
00:24:57,140 --> 00:24:59,740
ហើយមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីលេងសើច។

381
00:24:59,740 --> 00:25:02,820
- អញ្ចឹងខ្ញុំ...
- ឥឡូវនេះប្រសិនបើវាជាចុងក្រោយ,

382
00:25:02,820 --> 00:25:06,340
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចេញរាល់ពេល

383
00:25:06,340 --> 00:25:08,620
- អ្នកចាកចេញពីតុរបស់អ្នក។
- បាទ។

384
00:25:08,620 --> 00:25:10,900
ហើយប្រសិនបើវាជាអតីត, ល្អ ...

385
00:25:10,900 --> 00:25:15,060
... ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការប្រាប់អ្នកពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំ​មាន​សុភមង្គល​ណាស់​ដែល​បាន​រៀបការ។

386
00:25:16,500 --> 00:25:18,540
- អញ្ចឹងលោក...
- ច្រានចោល។

387
00:25:40,660 --> 00:25:43,860
អ្នក​ឆ្មើងឆ្មៃ!

388
00:25:43,860 --> 00:25:47,380
អ្នក... មែនទេ? អូបុរស!

389
00:25:49,060 --> 00:25:52,940
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងទៅយកអ្នក។
ត្រឡប់មកវិញ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

390
00:26:04,460 --> 00:26:06,900
អ្នកកំពុងស្វែងរក Colin មិនមែនទេ។
អ្នក?

391
00:26:08,660 --> 00:26:10,820
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

392
00:26:10,820 --> 00:26:13,660
Colin អាថ៌កំបាំងមិនស្លាប់ទេ។
ប៉ូលីស

393
00:26:15,860 --> 00:26:17,260
មក។

394
00:26:26,261 --> 00:26:29,101
បុរសនៅក្នុងអាវជិះស្គីពណ៌ក្រហមនោះ។
ទើបតែដើរកាត់។

395
00:26:29,101 --> 00:26:30,661
តើគាត់មានកាបូបស្ពាយទេ?

396
00:26:31,621 --> 00:26:32,661
អឺ...

397
00:26:32,661 --> 00:26:34,501
កាបូបស្ពាយ...

398
00:26:34,501 --> 00:26:37,861
ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរ។ អ្នកគឺជាអ្នកសង្កេតការណ៍។
តើអ្នកបានសង្កេតទេ?

399
00:26:39,021 --> 00:26:40,381
អឺ...

400
00:26:41,341 --> 00:26:42,741
ទេ

401
00:26:44,901 --> 00:26:47,101
តើឈ្មោះ Op Gulliver ជាអ្វី?

402
00:26:48,581 --> 00:26:51,981
បុគ្គលដែលសង្ស័យថាជា
ពាក់ព័ន្ធ

403
00:26:51,981 --> 00:26:53,781
នៅក្នុងសកម្មភាពយោធា

404
00:26:53,781 --> 00:26:58,261
និងឧក្រិដ្ឋកម្មផងដែរ។
បទល្មើសពាក់ព័ន្ធនឹងភេរវករ។

405
00:26:58,261 --> 00:27:00,581
នៅពេលដែលយើងឈប់ ហើយស្វែងរក Op
ឈ្មោះ Gulliver,

406
00:27:00,581 --> 00:27:03,141
តើយើងប្រើអំណាចនីតិបញ្ញត្តិអ្វីខ្លះ?

407
00:27:03,141 --> 00:27:06,141
ច្បាប់​យុត្តិធម៌​និង​សន្តិសុខ​របស់​អ
អៀរឡង់ខាងជើង

408
00:27:06,141 --> 00:27:08,061
២០០... ៧.

409
00:27:10,221 --> 00:27:11,581
ហេតុអ្វី?

410
00:27:13,101 --> 00:27:14,981
ព្រោះអ្នកហៀបនឹងប្រើវា។

411
00:27:25,901 --> 00:27:29,341
មួយនៅខាងឆ្វេងគឺ Gordy Mackle ។
ទាំងអស់របស់អ្នក។

412
00:27:29,341 --> 00:27:32,381
ប្រយ័ត្ន។ ម្នាក់ទៀតជាកូនប្រុសរបស់
លោក James McIntyre ។

413
00:27:32,381 --> 00:27:34,621
ហ្គរដុន?

414
00:27:34,621 --> 00:27:36,021
Gordon Mackle?

415
00:27:38,541 --> 00:27:42,941
Bravo Lima 74 យើងនៅ 235
ផ្លូវថ្មកំបោរ

416
00:27:42,941 --> 00:27:46,181
បានចូលរួមក្នុងការបញ្ឈប់ និងស្វែងរកជាមួយ
ឈ្មោះ Op Gulliver ។

417
00:27:46,181 --> 00:27:50,821
នៅក្រោមតារាងទី 2 នៃយុត្តិធម៌និង
ច្បាប់សន្តិសុខឆ្នាំ 2007,

418
00:27:50,821 --> 00:27:52,861
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ ក
បញ្ឈប់ និងស្វែងរក។

419
00:27:52,861 --> 00:27:54,381
លេខសម្គាល់? ជាង។

420
00:27:54,381 --> 00:27:56,781
លោក Mo McIntyre ។ គាត់នៅជាមួយ Gordy Mackle។

421
00:27:56,781 --> 00:27:59,541
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ក្នុង​គោល​បំណង​នៃ
បាននិយាយថាការស្វែងរក។

422
00:28:01,461 --> 00:28:03,741
តើ​អ្នក​មាន​បំណង​អនុលោម​តាម​ការ​នេះ​ទេ?
ស្នើសុំ?

423
00:28:08,141 --> 00:28:12,061
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងត្រូវសួរអ្នក។
សូមលើកដៃឡើង។

424
00:28:14,341 --> 00:28:16,661
ត្រូវហើយ។ យល់ព្រម។

425
00:28:16,661 --> 00:28:18,421
ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ។

426
00:28:18,421 --> 00:28:19,981
អ្វី?

427
00:28:19,981 --> 00:28:23,021
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ" ដោយ
ខាងរបស់អ្នក។

428
00:28:23,021 --> 00:28:25,261
ឯកសណ្ឋានឯកសណ្ឋាន Bravo Lima ៧៤.

429
00:28:25,261 --> 00:28:27,421
យើងត្រូវការការបម្រុងទុកនោះឥឡូវនេះ។ ជាង។

430
00:28:30,101 --> 00:28:33,221
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវសួរលោក
សូមថយក្រោយ។

431
00:28:33,221 --> 00:28:35,621
អានី! រង់ចាំ។

432
00:28:42,061 --> 00:28:43,141
ស្នាក់នៅ! ចាំចុះ!

433
00:28:43,141 --> 00:28:45,541
ចេញ...ចុះ!

434
00:28:45,541 --> 00:28:48,541
បិទខ្ញុំ! ដកខ្លួនចេញ!

435
00:28:50,141 --> 00:28:52,821
អានី! អានី!

436
00:28:52,821 --> 00:28:54,501
ឆ្កេញី!

437
00:28:54,501 --> 00:28:56,501
- តោះ!
- អានី ជួយខ្ញុំផង!

438
00:28:56,501 --> 00:28:59,181
ម៉ូ! ម៉ូ!

439
00:28:59,181 --> 00:29:02,101
Fuckin'អ្វី?

440
00:29:02,101 --> 00:29:06,261
ភ្នែកខ្ញុំជាអ្វី?!

441
00:29:06,261 --> 00:29:08,861
វានៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ!

442
00:29:08,861 --> 00:29:10,341
អូ បិទមាត់។

443
00:29:10,341 --> 00:29:12,301
- អានី!
- អាហ្កា! ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ!

444
00:29:12,301 --> 00:29:16,461
បិទមាត់!

445
00:29:16,461 --> 00:29:19,741
- ភ្នែកខ្ញុំ!
- គ្រាន់តែបិទ។

446
00:29:25,341 --> 00:29:26,741
វិមាន។

447
00:29:28,261 --> 00:29:29,901
អីយ៉ាស់។

448
00:29:29,901 --> 00:29:31,781
បាទ។

449
00:29:31,781 --> 00:29:33,981
- ផ្លូវជួយក្នុងការរស់នៅ។
- ហ៎?

450
00:29:35,141 --> 00:29:37,261
វាជាជំហានថ្មើរជើងសម្រាប់កុមារ
ចេញពីការយកចិត្តទុកដាក់។

451
00:29:37,261 --> 00:29:39,141
ជួយពួកគេធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទៅជា
ពិភពពិត។

452
00:29:40,981 --> 00:29:42,861
ទោះបីជាពួកគេជាច្រើនមិនដែលពិតប្រាកដក៏ដោយ។
ធ្វើវា។

453
00:29:42,861 --> 00:29:45,821
ពួកគេគ្រាន់តែ ... ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្នាមប្រេះ។

454
00:29:45,821 --> 00:29:47,582
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

455
00:29:48,822 --> 00:29:49,862
ហិហិ!

456
00:29:49,862 --> 00:29:51,582
សុខសប្បាយទេ?

457
00:29:51,582 --> 00:29:54,022
ខ្ញុំជាព្រះគុណ។ នេះគឺជា Stevie ។

458
00:29:54,022 --> 00:29:56,582
- ចុះបើយើងចូលមក?
- អឺ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...

459
00:29:56,582 --> 00:29:58,662
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​មើល​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​
ជុំវិញ។

460
00:30:09,102 --> 00:30:11,262
ដូច្នេះតើអ្នករស់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា
នៅទីនេះ?

461
00:30:11,262 --> 00:30:13,102
អឺ... សុំទោស ខ្ញុំបាន...

462
00:30:13,102 --> 00:30:14,262
អ៊ុំ...

463
00:30:14,262 --> 00:30:16,062
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង...

464
00:30:26,422 --> 00:30:28,742
អូ សៀវភៅរបស់ភ្ញៀវ។

465
00:30:31,182 --> 00:30:33,782
នោះ​គឺ... Shakespeare?

466
00:30:37,422 --> 00:30:38,742
មក។

467
00:30:39,902 --> 00:30:43,302
Constable Conlon អ្នកត្រូវបើក
នៅលើ bodycam របស់អ្នករាល់ពេល។

468
00:30:47,782 --> 00:30:49,902
ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​ដើម្បី​ទទួល​សំឡេង។

469
00:30:49,902 --> 00:30:52,862
ហើយ​ឥឡូវ​មេធាវី​របស់​គាត់​នៅ​ទីនោះ​ហើយ។
ផ្តល់ឱ្យ Sandra ទាំងអស់។

470
00:30:52,862 --> 00:30:54,542
- នៃថ្ងៃ។
- មើលវា។

471
00:30:54,542 --> 00:30:56,702
សូមក្រឡេកមើលវា។ គាត់បានរំលោភ
ខ្ញុំ

472
00:30:56,702 --> 00:30:58,102
និងនាង។

473
00:30:59,502 --> 00:31:01,262
តើអ្នកចង់បានឆ្អឹងរបស់វាទេ?

474
00:31:04,342 --> 00:31:08,222
“ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ម្នាក់​ចូល​ទៅ​ជិត
ដែល​មិន​បាន​និយាយ

475
00:31:08,222 --> 00:31:09,862
"ផ្តល់លេខស្មារបស់នាង។" បានធ្វើ
អ្នក?

476
00:31:09,862 --> 00:31:12,542
ខ្ញុំបានដកស្រង់ច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ
ដកស្រង់ពីច្បាប់...

477
00:31:12,542 --> 00:31:14,382
ពេលនោះ​សមត្ថកិច្ច​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ខុស​
ច្បាប់។

478
00:31:14,382 --> 00:31:16,142
- អត់​ទេ ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​បាន!
- សុំទោស?

479
00:31:16,142 --> 00:31:18,382
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំមិនបាន...

480
00:31:18,382 --> 00:31:20,422
ខ្ញុំសុំទោសមែនទេ?

481
00:31:20,422 --> 00:31:21,702
ខ្ញុំមិនបាន។

482
00:31:21,702 --> 00:31:23,022
លោក​បន្ត​ថា​៖ «​ពេល​នោះ​មន្ត្រី​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ខុស​

483
00:31:23,022 --> 00:31:25,782
"ច្បាប់ដែលនាងមាន
បញ្ឈប់ខ្ញុំ ... "

484
00:31:25,782 --> 00:31:27,702
- ទេ...
- “.. ដកស្រង់តារាងទី ២

485
00:31:27,702 --> 00:31:30,262
"នៃច្បាប់យុត្តិធម៌ និងសន្តិសុខនៃ
អៀរឡង់ខាងជើង

486
00:31:30,262 --> 00:31:32,502
- "ជំនួសឱ្យតារាងទី 3 ។
- ទេ ខ្ញុំ...

487
00:31:32,502 --> 00:31:35,302
ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំមិនអាចចាំថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។
រួចរាល់។

488
00:31:36,382 --> 00:31:38,062
“ពេលនោះមន្ត្រីដដែលបានចូល

489
00:31:38,062 --> 00:31:40,822
"ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ដោយ​ពាក្យ​សំដី​ដ៏​ខ្លាំងក្លា​ជាមួយ​
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។"

490
00:31:40,822 --> 00:31:44,542
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំស្បថនឹង
ព្រះខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

491
00:31:44,542 --> 00:31:45,982
តើអ្នកបានឮអ្វីដែលបាននិយាយទេ?

492
00:31:47,262 --> 00:31:48,982
មិនច្បាស់ទេ។ ចរាចរណ៍គឺធ្ងន់។

493
00:31:51,982 --> 00:31:55,302
គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យកំណែរបស់អ្នក។
ព្រឹត្តិការណ៍, សន្តិសុខ,

494
00:31:55,302 --> 00:31:58,222
ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​អាក្រក់​ទាំង​នេះ​ចេះ​ច្បាប់​ជាង
ជាងយើងធ្វើពាក់កណ្តាល

495
00:31:58,222 --> 00:32:00,142
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ មេធាវី​របស់​គាត់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ
នៅទីនោះ

496
00:32:00,142 --> 00:32:03,222
ទាញខ្សែស្រឡាយហើយវាដំណើរការ។

497
00:32:03,222 --> 00:32:04,302
បាទ។

498
00:32:06,182 --> 00:32:08,142
មាន​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​មួយ​បន្ថែម​ទៀត។
នៅទីនេះ

499
00:32:08,142 --> 00:32:09,702
ការចោទប្រកាន់មួយ?

500
00:32:09,702 --> 00:32:11,982
“មន្ត្រី​បាន​អនុវត្ត​បី​ជំហាន
មករកខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច

501
00:32:11,982 --> 00:32:14,382
"ដូច្នេះដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ»។

502
00:32:15,302 --> 00:32:16,942
វាយគាត់?

503
00:32:16,942 --> 00:32:18,702
វាយគាត់?!

504
00:32:18,702 --> 00:32:20,702
ដោយធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចចំពោះគាត់
សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន។

505
00:32:20,702 --> 00:32:22,382
បាទ ការ​វាយ​ប្រហារ​តាម​ច្បាប់​កំណត់។

506
00:32:22,382 --> 00:32:23,782
ឱព្រះយេស៊ូវ។

507
00:32:25,062 --> 00:32:28,262
“បន្ទាប់ពីការពារខ្លួន ខ្ញុំក៏ងាកទៅ
គេចចេញពីស្ថានភាព,

508
00:32:28,262 --> 00:32:30,502
"គ្រាន់តែត្រូវដោះស្រាយដោយហិង្សា
ដី

509
00:32:30,502 --> 00:32:31,782
"ដោយមន្រ្តីប៉ូលីសទីពីរ

510
00:32:31,782 --> 00:32:35,222
"នៅក្នុងសកម្មភាពទីពីររបស់ប៉ូលីសដែលមិនមានការធានា
អំពើ​ឃោរឃៅ»។

511
00:32:36,582 --> 00:32:39,142
“ខ្ញុំនឹងប្តឹងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
បណ្តឹង

512
00:32:39,142 --> 00:32:42,102
"ទៅកាន់ការិយាល័យប៉ូលីស" ។

513
00:32:45,542 --> 00:32:48,782
ខ្ញុំត្រូវការសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃ
ថ្ងៃ

514
00:32:48,782 --> 00:32:51,662
អ្នកបង្កើតព័ត៌មានលម្អិតតែមួយ

515
00:32:51,662 --> 00:32:53,622
អ្នកលាតត្រដាងការពិតតែមួយ...

516
00:32:54,582 --> 00:32:55,622
... អ្នកចេញហើយ។

517
00:33:02,462 --> 00:33:06,822
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? ខ្ញុំអាចសន្យាជាមួយអ្នក
នេះឥឡូវនេះ។

518
00:33:06,822 --> 00:33:09,502
យើងនឹងទទួលបាន Mo McIntyre ក្នុងរយៈពេលយូរ
ស្មៅ។

519
00:33:09,502 --> 00:33:10,742
មិនមែនថ្ងៃនេះ ឬថ្ងៃស្អែក...

520
00:33:11,902 --> 00:33:14,022
... ប៉ុន្តែយើងនឹងទទួលបានគាត់នៅទីបញ្ចប់។

521
00:33:14,022 --> 00:33:16,222
- មិនអីទេ?
- បាទ។

522
00:33:18,503 --> 00:33:20,183
ទៅដល់វា។

523
00:33:27,783 --> 00:33:30,103
ខ្ញុំកក។

524
00:33:30,103 --> 00:33:32,943
- វាកើតឡើង។
- ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

525
00:33:32,943 --> 00:33:34,423
ហេ!

526
00:33:34,423 --> 00:33:35,783
វាកើតឡើង។

527
00:33:37,543 --> 00:33:38,583
ឥឡូវនេះ...

528
00:33:41,903 --> 00:33:42,983
...លេខកូដរបស់ខូលីន។

529
00:33:42,983 --> 00:33:46,383
- អ្វី?
- តារាងអត្រាការគំរាមកំហែង
នៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុក។

530
00:33:47,423 --> 00:33:49,823
ចង់​ដឹង​ថា Colin ពិត​ជា​នរណា?
គឺ?

531
00:34:01,223 --> 00:34:03,023
តើអ្នកលេងវាយកូនហ្គោលទេ Sandra?

532
00:34:04,063 --> 00:34:05,383
ទេ

533
00:34:05,383 --> 00:34:07,063
ខ្ញុំជួបអណ្តូងរ៉ែគ្រប់គ្រាន់នៅកន្លែងធ្វើការ។

534
00:34:07,063 --> 00:34:08,703
ដូចគ្នានេះដែរ។

535
00:34:10,063 --> 00:34:11,503
Wanker ។

536
00:34:21,903 --> 00:34:23,103
ត្រូវទេ ដា?

537
00:34:23,103 --> 00:34:24,263
នៅខាងក្រោយ។

538
00:34:53,703 --> 00:34:55,183
អ្វី?

539
00:34:55,183 --> 00:34:56,503
ស្តាប់។

540
00:34:59,343 --> 00:35:01,783
- ខ្ញុំមិនឮអ្វីទេ។
- ពិតប្រាកដ។

541
00:35:03,263 --> 00:35:04,983
ខ្ញុំបានធ្វើការបីកន្លែងដូចនេះ

542
00:35:04,983 --> 00:35:08,623
ហើយជាធម្មតាវាមានភាពវឹកវរ។ ហេតុអ្វីបានជាវាដូច្នេះ
ស្លាប់?

543
00:35:09,663 --> 00:35:13,383
ប្រហែល​ជា​ពេល​ថ្ងៃ​ហើយ​
ពួកគេ​កំពុង​គេង​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​?

544
00:35:14,423 --> 00:35:15,543
ដូចជាសត្វប្រចៀវ។

545
00:35:17,383 --> 00:35:18,623
ប្រចៀវ?

546
00:35:30,343 --> 00:35:33,263
នេះគឺជាបន្ទប់របស់នាង ក្មេងស្រីមកពី
ជាន់ក្រោម។

547
00:35:33,263 --> 00:35:35,063
ធ្វើម៉េចដឹងថាជានាង?

548
00:35:35,063 --> 00:35:36,543
fob គន្លឹះរបស់នាង។

549
00:35:51,143 --> 00:35:52,823
ហ៊ីយ៉ា។

550
00:35:52,823 --> 00:35:54,223
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ!

551
00:35:55,703 --> 00:35:57,303
- ហេតុអ្វីមិន?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

552
00:35:58,303 --> 00:36:00,023
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

553
00:36:00,023 --> 00:36:01,143
ខ្ញុំរវល់។

554
00:36:01,143 --> 00:36:02,783
តើអ្នកស្គាល់ Gordy Mackle ទេ?

555
00:36:02,783 --> 00:36:05,463
Bravo Lima 72,
យើងមានរបាយការណ៍អំពីការរំខាន

556
00:36:05,463 --> 00:36:07,943
នៅ Northtown Parade ក្នុង Carrick View,

557
00:36:07,943 --> 00:36:09,983
ស្ត្រីកំពុងកាន់កាំបិត។ ជាង។

558
00:36:10,943 --> 00:36:12,703
បានទទួល។ ជាង។

559
00:36:12,703 --> 00:36:15,023
Northtown Parade - នោះជារបស់ Angela
ផ្លូវ។

560
00:36:16,623 --> 00:36:18,823
ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
នៅទីនេះ

561
00:36:18,823 --> 00:36:22,303
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាប្រសិនបើអ្នក
ធ្លាប់មានអារម្មណ៍គំរាមកំហែង

562
00:36:22,303 --> 00:36:26,023
ឬមានគ្រោះថ្នាក់ អ្នកហៅមកយើង ហើយយើងនឹង
មកភ្លាម។

563
00:36:30,463 --> 00:36:32,183
សញ្ញាហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់,

564
00:36:32,183 --> 00:36:35,303
រាយការណ៍ទៅស្ត្រីនៅ Carrick View
ទ្រព្យសម្បត្តិប្រដាប់ដោយកាំបិត។

565
00:36:35,303 --> 00:36:36,423
សញ្ញាហៅទូរសព្ទដែលអាចប្រើបាន,

566
00:36:36,423 --> 00:36:38,543
ចូលមកក្នុងឯកសណ្ឋាន។ ជាង។

567
00:36:38,543 --> 00:36:41,223
អេ! ក្រដាស់ស?

568
00:36:42,183 --> 00:36:43,543
សុបិន្តអាក្រក់។

569
00:36:52,144 --> 00:36:54,704
Bravo Lima 72 ឆ្លើយតប។ ជាង។ អាច
អ្នកភារកិច្ចប៉ូលីស 77,

570
00:36:54,704 --> 00:36:56,544
មើលថាតើមានគម្របកំពូលទេ?

571
00:36:57,504 --> 00:36:59,544
ពួកគេគួរតែរង់ចាំគម្រប។ មិនគួរ
ពួកគេ?

572
00:36:59,544 --> 00:37:01,184
72 ពីឯកសណ្ឋាន។

573
00:37:01,184 --> 00:37:03,344
- ត្រូវបានណែនាំ យើងបានកាត់បន្ថយសញ្ញាហៅទូរសព្ទ។
- មិនគួរទេ?

574
00:37:03,344 --> 00:37:07,424
ឧទ្ធម្ភាគចក្រប៉ូលីស 77 ត្រូវបានបំពេញភារកិច្ច
កន្លែងផ្សេងទៀត។ មិនមានការបម្រុងទុកភ្លាមៗទេ។

575
00:37:07,424 --> 00:37:08,864
យល់ព្រម។ យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

576
00:37:08,864 --> 00:37:11,864
សាកល្បងហើយយកគម្របកំពូលនោះមកយើងនៅពេលនោះ។
មាន។ ជាង។

577
00:37:17,984 --> 00:37:19,384
យ៉ូសែប!

578
00:37:19,384 --> 00:37:21,664
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- យើងមានបញ្ហា...

579
00:37:21,664 --> 00:37:23,784
... ឬជាបញ្ហាជាបន្តបន្ទាប់។

580
00:37:23,784 --> 00:37:26,304
ថ្ងៃ​នេះ​មន្ត្រី​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ទេ។
មួយប៉ុន្តែពីរ

581
00:37:26,304 --> 00:37:28,424
នាយកប្រតិបត្តិ Farset ។

582
00:37:28,424 --> 00:37:32,504
យើង​បាន​ជួប​មន្ត្រី​របស់​អ្នក​ពីរ​នាក់​ហើយ។
ផ្ទះនៃគោលដៅឃ្លាំមើល,

583
00:37:32,504 --> 00:37:34,504
Angela Mackle ។

584
00:37:34,504 --> 00:37:36,584
វាស្ទើរតែដូចជាយើងមិនមក
ដល់កិច្ចព្រមព្រៀងលើរឿងនេះ។

585
00:37:36,584 --> 00:37:40,464
- មើលខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់រាល់
ប្រតិបត្តិការប៉ូលីសតែមួយ។
- បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។

586
00:37:40,464 --> 00:37:42,984
ហើយអ្នកត្រូវតែ។

587
00:37:44,984 --> 00:37:46,584
អស្ចារ្យ...

588
00:37:46,584 --> 00:37:49,544
ហើយឥឡូវនេះយើងមានក្បាលសញ្ញាហៅ
ត្រង់ទៅកណ្តាលរបស់វា។

589
00:37:49,544 --> 00:37:50,664
ហៅពួកគេចេញ។

590
00:37:52,424 --> 00:37:54,464
ហៅពួកគេចេញ!

591
00:38:02,104 --> 00:38:04,984
អូ ជេស បាទ។ វាគឺជា Angela ។

592
00:38:06,704 --> 00:38:09,144
យកពួកគេចេញពីទីនោះ។ ពេលនេះ!

593
00:38:09,144 --> 00:38:10,344
អ្វី? WHO?

594
00:38:10,344 --> 00:38:13,304
សញ្ញាហៅទូរស័ព្ទចូល Carrick
មើល។ វា​ជា​ការ​រៀបចំ។

595
00:38:13,304 --> 00:38:15,264
វាជា OOB នៅនាទីនេះ។ ចេញពី
ព្រំដែន។

596
00:38:15,264 --> 00:38:16,864
យកពួកគេចេញពីទីនោះ!

597
00:38:16,864 --> 00:38:19,944
Barney ប្រាប់ Bravo Lima 72 ទៅ
ដក​ចេញ​ភ្លាម។

598
00:38:19,944 --> 00:38:21,904
ទីតាំងរបស់ពួកគេគឺ OOB ។ ជាង។

599
00:38:21,904 --> 00:38:23,504
Roger ថា Helen ។

600
00:38:27,864 --> 00:38:30,424
Fuck ទម្លាក់វា!
ដាក់ចុះ!

601
00:38:30,424 --> 00:38:33,024
ដាក់​រឿង​ហ្នឹង​ចុះ!

602
00:38:33,024 --> 00:38:35,784
- អេនជេឡា!
- Bravo Lima 72 ដកភ្លាមៗ។

603
00:38:35,784 --> 00:38:37,664
ទីតាំងរបស់អ្នកគឺ OOB ។ ជាង។

604
00:38:37,664 --> 00:38:38,824
អ្វី?

605
00:38:38,824 --> 00:38:41,624
សូមថយក្រោយទាំងអស់គ្នា!

606
00:38:41,624 --> 00:38:43,944
- ត្រលប់មកវិញសូម។
- តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំទេ?

607
00:38:43,944 --> 00:38:46,224
Stevie អ្នកគឺជា OOB ។ ដក
ភ្លាមៗ។

608
00:38:46,224 --> 00:38:49,664
- ជាង។
- Ahhh អ្នកហៅប៉ូលីសមែនទេ?

609
00:38:49,664 --> 00:38:51,544
Angela ស្តាប់ខ្ញុំ។ អេនជេឡា!

610
00:38:51,544 --> 00:38:54,704
ថយក្រោយ! មិនអីទេ Angela ។

611
00:38:54,704 --> 00:38:57,424
Angela ស្តាប់ខ្ញុំ។ អេនជេឡា!

612
00:38:57,424 --> 00:38:59,144
អេនជេឡា!

613
00:38:59,144 --> 00:39:02,104
មកវិញហើយ! យល់ព្រម។ គ្រាន់តែឡើងលើ
ផ្លូវទេ?

614
00:39:02,104 --> 00:39:03,744
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- Angela វាជាព្រះគុណ។

615
00:39:03,744 --> 00:39:06,344
- តើអ្នកអាចថើប ...
- វាជាព្រះគុណពីមុន។
ថ្ងៃនេះសម្លាញ់។

616
00:39:06,344 --> 00:39:08,464
តើអ្នកអាចដាក់កាំបិតចុះបានទេ?

617
00:39:08,464 --> 00:39:10,264
គ្រាន់តែដាក់កាំបិតចុះ។

618
00:39:10,264 --> 00:39:12,504
- Angela...
- ព្រះគុណ។

619
00:39:12,504 --> 00:39:14,384
- ... ដាក់កាំបិតចុះ។
- ជប់! - Angela សូម។

620
00:39:14,384 --> 00:39:16,704
- ព្រះគុណ។ - ទាញ។ មែនហើយទាញឡើង!
- វាជាព្រះគុណពីដើមថ្ងៃនេះ។

621
00:39:16,704 --> 00:39:18,744
- អេនជេឡា!
- ព្រះគុណ។

622
00:39:18,744 --> 00:39:21,464
អូ អ្នក​កំពុង​ការពារ​កូន​របស់​អ្នក។
ប៉ូលីសស្រីមែនទេ?

623
00:39:21,464 --> 00:39:23,064
បាទ យកនាងចូលក្នុងឡាននៅទីនោះ។

624
00:39:23,064 --> 00:39:27,384
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដាក់កាំបិត។
- កុំប្រាប់ខ្ញុំធ្វើអី!

625
00:39:27,384 --> 00:39:30,704
- យកនាងមកវិញជាមួយអ្នកទៅប៉ូលីស។
បាទ បន្ត!
- ព្រះគុណទៅឥឡូវនេះ។

626
00:39:30,704 --> 00:39:32,424
តោះទៅ។ យើងអស់ព្រំដែនហើយ។

627
00:39:32,424 --> 00:39:34,104
វាជា OOB ។ វា​ជា​ការ​ឆាប់​គួរ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត
ការគំរាមកំហែង។

628
00:39:34,104 --> 00:39:36,744
- យើងត្រូវទៅ។ ឥឡូវនេះ។ តោះទៅ។ មក។
- ទេ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។

629
00:39:36,744 --> 00:39:38,504
ទេ វាជាការពិត!

630
00:39:38,504 --> 00:39:40,984
ព្រះគុណ នេះមិនមែនជាការពិតទេ។ វាក្លែងក្លាយ។
វា​ជា​ការ​រៀបចំ។

631
00:39:40,984 --> 00:39:42,984
នាងធ្វើបែបនេះដើម្បីទាក់ទាញយើង
ត្រូវការទៅឥឡូវនេះ!

632
00:39:42,984 --> 00:39:44,064
- តោះទៅ។
- អ្វី? - មក។

633
00:39:44,064 --> 00:39:45,824
- តើយើងរស់នៅជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា?
-ឆ្នាំ!

634
00:39:45,824 --> 00:39:47,784
ពួកយើងបានរស់នៅក្បែរគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ!

635
00:39:47,784 --> 00:39:51,184
- ទេ - អ្នកបានហៅពួកគេ។
- ទេ វាជាការពិត។ - អ្នកហៅពួកគេ។

636
00:39:51,184 --> 00:39:54,064
- ហើយអ្នកនិយាយថាខ្ញុំនាំយក
បញ្ហាអចលនទ្រព្យនេះ?
- ព្រះគុណ នេះមិនមែនជាការពិតទេ។

637
00:39:54,064 --> 00:39:55,624
វា​ជា​ការ​រៀបចំ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។ មើល យើងត្រូវការ
ទៅ។

638
00:39:55,624 --> 00:39:59,144
-ឥឡូវ!
- Stevie វាជាការពិត។ យល់ព្រម?

639
00:39:59,144 --> 00:40:03,344
ព្រះគុណ។ គ្រ...

640
00:40:03,344 --> 00:40:06,944
Angela ... Angela ជាទីស្រឡាញ់ អ្នកត្រូវការ
ដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំ។

641
00:40:06,944 --> 00:40:08,664
ជល់!

642
00:40:08,664 --> 00:40:11,544
ឯកសណ្ឋានឯកសណ្ឋាន, 72. ជាង។ នោះគឺជា ក
អវិជ្ជមាន។

643
00:40:11,544 --> 00:40:13,464
អ្នកនឹងត្រូវបដិសេធ
OOB

644
00:40:13,464 --> 00:40:15,904
និង​ទទួល​បាន​ការ​បម្រុង​ទុក​មួយ​ចំនួន​ឱ្យ​យើង​។ ជាង។

645
00:40:15,904 --> 00:40:17,625
ធ្វើការលើវា Stevie ។

646
00:40:17,625 --> 00:40:20,065
មើល ខ្ញុំបាននៅជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក
ព្រឹកនេះ។

647
00:40:20,065 --> 00:40:22,465
- យើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់អ្នក។
- ថយក្រោយ!

648
00:40:22,465 --> 00:40:26,265
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគំរាមកំហែងទេ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។

649
00:40:26,265 --> 00:40:29,025
មកវិញហើយ!

650
00:40:34,705 --> 00:40:38,305
ហត់នឿយហើយ! វាដល់ពេលហើយ។
បានស្តាប់ខ្ញុំ។

651
00:40:38,305 --> 00:40:40,665
Angela អ្នកត្រូវដាក់កាំបិត
ចុះ។

652
00:40:43,425 --> 00:40:45,585
Fuck ត្រឡប់មកវិញ! អ្នកណាហៅនាង?

653
00:40:45,585 --> 00:40:48,865
- ចេញ។ ឥឡូវនេះ។
- ប្រាប់ពួកគេម្តងទៀត។

654
00:40:48,865 --> 00:40:50,705
ពួកគេមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ។ វាជាអត្ថបទ
ពីរ,

655
00:40:50,705 --> 00:40:52,865
សិទ្ធិដើម្បីជីវិត។ ពួកគេត្រូវការបម្រុងទុក។

656
00:40:52,865 --> 00:40:54,945
វាជា OOB ។

657
00:40:54,945 --> 00:40:57,265
យើងមិនអាចទុកពួកគេនៅទីនោះបានទេ។
តែម្នាក់ឯង។

658
00:40:59,145 --> 00:41:00,985
ទៅយកពួកគេ។

659
00:41:02,585 --> 00:41:04,225
បាទ ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះ។

660
00:41:04,225 --> 00:41:07,145
យល់ព្រម។ បាទ។ អធិការ Robinson,
អ្នកស្នាក់នៅទីនេះ។

661
00:41:07,145 --> 00:41:09,985
ទេ យើងត្រូវការអ្នកបើកបរទាំងអស់ដែលយើងអាចទទួលបាន
ហើយនោះមានន័យថាអ្នកផងដែរ។

662
00:41:10,945 --> 00:41:12,265
បាទ។

663
00:41:12,265 --> 00:41:13,585
ចុយទៅ!

664
00:41:30,425 --> 00:41:33,185
ជា​ប្រយោជន៍​របស់ Fuck!

665
00:41:33,185 --> 00:41:34,705
ការតែងតាំង Op Gulliver ច្រើន។

666
00:41:34,705 --> 00:41:37,385
ក្រុម McIntyre ទាំងមូលទើបតែបង្ហាញ
ឡើង។ ជាង។

667
00:41:37,385 --> 00:41:38,785
ការបម្រុងទុកនៅតាមផ្លូវ។

668
00:41:57,945 --> 00:41:59,465
ផ្លាកសញ្ញាឈ្មោះ។

669
00:42:00,425 --> 00:42:03,985
STEVIE, តាមវិទ្យុ៖ James McIntyre,
Mo កូនប្រុសទាំងពីរនៅទីនេះ។

670
00:42:03,985 --> 00:42:06,145
- ស៊ី។
- អ្នកយល់ព្រមជាមួយនេះ?

671
00:42:06,145 --> 00:42:08,545
បាទ។ បាទ មិនអីទេ។

672
00:42:08,545 --> 00:42:10,625
ចុយគេ។

673
00:42:15,705 --> 00:42:16,985
ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់។

674
00:42:16,985 --> 00:42:18,785
ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់ ហើយគាត់មានអាយុដូចគ្នា។
ហ្គរឌី។

675
00:42:18,785 --> 00:42:21,225
អ្នកមិនដឹងថាវាជាអ្វីនោះទេ។
ដូចជានៅទីនេះ!

676
00:42:21,225 --> 00:42:24,265
- ខ្ញុំសន្យាថានឹងជួយអ្នក។
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាខ្ញុំនឹងជួយ។
- អាឆ្កួត!

677
00:42:24,265 --> 00:42:25,785
អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។

678
00:42:25,785 --> 00:42:28,505
- មិនមែន...
- ប្រាប់គាត់ថាថយក្រោយ!

679
00:42:28,505 --> 00:42:30,665
យល់ព្រម។ មិនអីទេ។ យល់ព្រម គ្រាន់តែបិទ។

680
00:42:30,665 --> 00:42:32,665
- ខ្ញុំកំពុងថយក្រោយ។
- ស្ទេវី ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ គ្រាន់តែបិទ។

681
00:42:32,665 --> 00:42:34,785
ស្តាប់ទៅ វាមិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ ខ្ញុំសន្យា
អ្នក.

682
00:42:34,785 --> 00:42:36,065
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

683
00:42:36,065 --> 00:42:39,105
- តើមានអ្វីកើតឡើង? គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។
- ពួកគេកំពុងយកគាត់ចេញពីខ្ញុំ។

684
00:42:39,105 --> 00:42:42,905
គេយកគាត់ទៅ? WHO? នរណា
យកគាត់?

685
00:42:42,905 --> 00:42:44,985
តើអ្នកណាយកគាត់?

686
00:42:45,745 --> 00:42:46,785
អ្វី?

687
00:42:50,105 --> 00:42:52,945
អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ! គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយបានទេ។
ខ្ញុំ!

688
00:42:52,945 --> 00:42:55,545
អ្នកមិនយល់ទេ! ពួកគេទាំងអស់គ្នា
fuck ជាមួយគ្នា,

689
00:42:55,545 --> 00:42:57,545
ហើយគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ!

690
00:42:57,545 --> 00:42:59,025
អ្នក​ជា​ម៉ាំមី​មែន​ទេ?

691
00:43:06,545 --> 00:43:08,905
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

692
00:43:22,505 --> 00:43:24,145
ទេ ចាំ។

693
00:43:24,145 --> 00:43:25,785
Helen វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

694
00:43:25,785 --> 00:43:27,425
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។

695
00:43:44,865 --> 00:43:47,946
ខ្ញុំនឹងត្រូវសុំឱ្យអ្នកថយក្រោយ។

696
00:43:48,986 --> 00:43:53,066
ស្តាប់ខ្ញុំ OK? ស្តាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​មាន​កូន​ហើយ​មែន​ទេ?

697
00:43:53,066 --> 00:43:55,226
ត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?

698
00:43:55,226 --> 00:43:58,346
សូមមើល អ្នកត្រូវតែជាប្រភេទ
ដែលចូលចិត្តវារដុប។

699
00:43:59,546 --> 00:44:04,026
មាននរណាម្នាក់ត្រូវបាញ់នៅថ្ងៃ។

700
00:44:16,706 --> 00:44:18,466
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

701
00:44:19,466 --> 00:44:22,186
ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខខ្ញុំ?

702
00:44:23,386 --> 00:44:24,826
អូយ!

703
00:44:37,666 --> 00:44:40,266
គ្រាន់តែដាក់វានៅលើដីហើយធ្វើតាម
ខ្ញុំ

704
00:44:40,266 --> 00:44:41,666
អ្នកអាចធ្វើបាន។

705
00:44:41,666 --> 00:44:43,986
យើងគ្រាន់តែនឹងដាក់ពួកគេនៅលើ
ជាន់។

706
00:44:43,986 --> 00:44:46,866
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនអីទេ។

707
00:44:46,866 --> 00:44:49,866
មិនអីទេ? កុំបារម្ភអំពីគាត់។ គាត់
គ្រាន់តែនៅទីនេះដើម្បីជួយ។

708
00:44:49,866 --> 00:44:50,946
យល់ព្រម?

709
00:44:50,946 --> 00:44:53,546
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដាក់ពួកវានៅលើ
ដី។

710
00:44:54,506 --> 00:44:55,586
យល់ព្រម?

711
00:44:55,586 --> 00:44:58,546
គ្រាន់តែដាក់ពួកវានៅលើដី។ នោះហើយជា
វា។

712
00:44:58,546 --> 00:45:00,026
នោះហើយជាវា។

713
00:45:01,106 --> 00:45:04,626
យល់ព្រម នោះហើយជាវា។

714
00:45:04,626 --> 00:45:07,626
យើងទៅ។

715
00:45:10,546 --> 00:45:11,986
មកទីនេះ។

716
00:45:13,666 --> 00:45:15,386
- ថើប
- យល់ព្រម។

717
00:45:28,866 --> 00:45:31,146
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គម្រប។

718
00:45:32,066 --> 00:45:33,106
អ្វី?

719
00:45:33,106 --> 00:45:36,146
ច្បាប់នៃការគ្របដណ្តប់គឺអ្នក។
មានអ្នកបើកបរនៅក្នុងរថយន្ត

720
00:45:36,146 --> 00:45:38,586
- គ្រប់ពេលវេលា។
- ចេញពីឡាន ជេន។

721
00:45:41,506 --> 00:45:44,346
ទេ

722
00:46:00,706 --> 00:46:03,386
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនពីបទកាន់កាប់
នៃអាវុធវាយលុក។

723
00:46:03,386 --> 00:46:06,666
- Stevie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តោះទៅ។ តោះទៅ។

724
00:46:06,666 --> 00:46:09,546
តើយើងទៅណា? តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

725
00:46:09,546 --> 00:46:12,226
តោះទៅ។ នាំនាងទៅឡាន។

726
00:46:12,226 --> 00:46:14,986
អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ! ឈប់សិន!

727
00:46:16,626 --> 00:46:17,826
អេ!

728
00:46:18,746 --> 00:46:20,586
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

729
00:46:20,586 --> 00:46:23,746
- អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ!
- តោះទៅ។

730
00:46:23,746 --> 00:46:27,346
– ទេ! - មក។ – ទេ!
- តោះទៅ Grace ។ ទៅ។

731
00:46:51,026 --> 00:46:52,106
អីយ៉ា!

732
00:46:58,146 --> 00:47:01,586
តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ថាតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើ
អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសមែនទេ?

733
00:47:03,986 --> 00:47:05,186
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

734
00:47:05,186 --> 00:47:09,706
ខ្ញុំចង់លះបង់ខ្លួនឯង
ទៅនឹងប្រធានបទនៃទ្រឹស្ដី។

735
00:47:11,146 --> 00:47:13,026
ខ្ញុំអាចផ្តល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅវា។

736
00:47:13,026 --> 00:47:15,666
ចុះអ្នកវិញ?

737
00:47:15,666 --> 00:47:16,787
អាច...

738
00:47:16,787 --> 00:47:18,707
អញ្ចឹងបន្តទៅទៀត។ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង។

739
00:47:19,667 --> 00:47:21,707
ប្រហែលជាអ្វីមួយដូចជា ...

740
00:47:22,707 --> 00:47:25,667
... ដូចជាគ្រូនៅខាងក្រៅ
អ្នកដឹង, er, ឡើងភ្នំ,

741
00:47:25,667 --> 00:47:27,747
abseiling, ប្រភេទនៃរឿងនោះ។

742
00:47:27,747 --> 00:47:29,467
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថា។

743
00:47:29,467 --> 00:47:30,747
គួរឱ្យស្រឡាញ់។

744
00:47:33,227 --> 00:47:34,867
ទោះបីជាខ្ញុំបានលឺថាអ្នកគឺជាអ្នកក៏ដោយ។

745
00:47:34,867 --> 00:47:37,307
ជាជាងបង្ហាញភាពក្មេងជាងវ័យ
មន្រ្តីខ្សែពួរ។

746
00:47:39,147 --> 00:47:40,707
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

747
00:47:40,707 --> 00:47:43,107
ដោះលែង Angela Mackle ពីរបស់អ្នក។
ការឃុំឃាំង។

748
00:47:44,707 --> 00:47:48,667
យកនាងចេញ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់នាងវិញ ទទួលបាន
មនុស្សរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយពីនាង។

749
00:47:48,667 --> 00:47:51,987
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ នាងអស់ហើយ។
ជាប់នឹងប៉ូលីស។

750
00:47:51,987 --> 00:47:54,027
ឬផ្ទុយទៅវិញ...

751
00:47:54,987 --> 00:47:57,267
... អ្នកអាចទៅចូលរួម
កាយរឹទ្ធិក្មេងប្រុស fucking ។

752
00:48:15,987 --> 00:48:17,787
ប៉ាតេរបស់ខ្ញុំសើមពេក។

753
00:48:19,467 --> 00:48:20,867
វាបែកញើស។

754
00:48:21,987 --> 00:48:23,987
តើអ្នកដឹងទេថាប៉ាតេអាចបែកញើស?

755
00:48:23,987 --> 00:48:25,787
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

756
00:48:34,827 --> 00:48:36,867
នោះ​គឺ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ណាស់, ដោយ
វិធី។

757
00:48:36,867 --> 00:48:38,307
តើជាអ្វី?

758
00:48:40,667 --> 00:48:43,987
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបាននិយាយទៅកាន់នាងដើម្បីទទួលបាន
នាងទម្លាក់កាំបិត។

759
00:48:45,147 --> 00:48:47,707
មែនហើយ វាមិនអាក្រក់ទេ Stevie ។ ខ្ញុំ
មានន័យ។

760
00:48:48,667 --> 00:48:50,427
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​នាង។

761
00:48:52,587 --> 00:48:54,947
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកបន្តធ្វើបែបនេះ
ការងារតាមរបៀបដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម

762
00:48:54,947 --> 00:48:57,467
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកចូលទៅក្នុងមួយ។
បញ្ហាច្រើន?

763
00:49:02,387 --> 00:49:04,347
តើអ្នកធ្លាប់គិតទេថាប្រហែលជា
មានវិធីផ្សេង

764
00:49:04,347 --> 00:49:05,787
ពីការងារនេះ?

765
00:49:18,827 --> 00:49:21,027
វាថែមទាំងស្តាប់ទៅដូចជាញើស។

766
00:49:34,987 --> 00:49:36,627
តើអ្នកខ្លាចទេ?

767
00:49:36,627 --> 00:49:39,227
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំខ្លាច។
- អ្នកមើលទៅមិនខ្លាចទេ។

768
00:49:39,227 --> 00:49:40,707
តើខ្ញុំមើលទៅខ្លាចទេ?

769
00:49:40,707 --> 00:49:42,747
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

770
00:49:45,787 --> 00:49:46,947
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់មិត្ត

771
00:49:48,867 --> 00:49:52,307
អញ្ចឹងចង់ដឹងថា Colin ជានរណា?
ពីកូដរបស់ Colin?

772
00:49:52,307 --> 00:49:54,707
- អ្វី? អ្នកដឹងទេ?
- ម-ម។

773
00:49:54,707 --> 00:49:57,307
គាត់គឺជាអ្នកជ្រើសរើសថ្មីកាលពីបីឆ្នាំមុន។

774
00:49:57,307 --> 00:49:59,507
បីឆ្នាំ។ ទាំងអស់នោះឬ?

775
00:50:00,587 --> 00:50:02,867
បីខែនៅក្នុងការសាកល្បងរបស់គាត់។

776
00:50:02,867 --> 00:50:05,507
គាត់​ធ្វើ​បាន​ហើយ មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ធំដុំ​ទេ។

777
00:50:05,507 --> 00:50:08,227
គាត់កំពុងដើរល្បាតនៅយប់ Halloween

778
00:50:08,227 --> 00:50:11,467
ចេញនៅលើគែមនៃ Carrick View ជាមួយ
ហ្គ្រេរី។

779
00:50:11,467 --> 00:50:12,947
Gerry Gerry ជាអ្វី?

780
00:50:12,947 --> 00:50:14,507
Gerry របស់អ្នក បាទ។

781
00:50:14,507 --> 00:50:18,427
អ៊ឺម ហ្គឺរី ជាអ្នកបើកបរ ហើយកូលីនជា
ការសង្កេត។

782
00:50:19,387 --> 00:50:24,107
ដូច្នេះ​ហើយ ក្មេង​ខ្លះ​អាច​លួច​ចូល​បាន។
នៅខាងក្រោយរថយន្ត

783
00:50:24,107 --> 00:50:26,507
ហើយបោះកាំជ្រួចនៅក្រោមវា។

784
00:50:26,507 --> 00:50:28,667
គេ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​កាំភ្លើង
ជាក់ស្តែង។

785
00:50:28,667 --> 00:50:31,907
Gerry ដាក់ជើងចុះ ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅ
នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ

786
00:50:31,907 --> 00:50:34,987
- ហើយឃើញក្មេងៗរត់ចេញ ...
- ត្រូវហើយ។

787
00:50:34,987 --> 00:50:36,987
... ដំណើរការលឿនណាស់។
អ្វីដែលទើបតែកើតឡើង។

788
00:50:36,987 --> 00:50:38,747
វាគ្រាន់តែជាការលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។

789
00:50:38,747 --> 00:50:41,147
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានក្លិន។

790
00:50:42,707 --> 00:50:43,907
ធុំក្លិន?

791
00:50:45,988 --> 00:50:47,348
ខូលីន វាយខ្លួនឯង។

792
00:50:49,788 --> 00:50:54,308
– ទេ!
- ខូលីនបានវាយខ្លួនឯង
ដោយសារតែកាំជ្រួច!

793
00:50:55,268 --> 00:50:57,428
ហើយ Gerry ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថាម៉េច?

794
00:50:57,428 --> 00:51:00,428
ណា។ Gerry រក្សា schtum ។ ដៃគូ
ច្បាប់។

795
00:51:00,428 --> 00:51:04,428
ប៉ុន្តែ Colin ត្រូវ​យក​ខោ​ថ្មី។
ត្រឡប់មកស្ថានីយវិញ។

796
00:51:04,428 --> 00:51:06,748
ពាក្យចេញមក។ វាតែងតែធ្វើ។

797
00:51:06,748 --> 00:51:09,588
ខូលីន គាត់មិនបង្ហាញមុខទេ។
ធ្វើការនៅថ្ងៃបន្ទាប់

798
00:51:09,588 --> 00:51:12,148
ឬថ្ងៃបន្ទាប់ ឬថ្ងៃបន្ទាប់។

799
00:51:12,148 --> 00:51:14,628
-អត់?!
- គាត់បានលាលែងពីតំណែង។ – ទេ!

800
00:51:14,628 --> 00:51:17,108
បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ទៅអូស្ត្រាលី។

801
00:51:17,108 --> 00:51:20,468
– ទេ!
- ពួកគេមិនដែលបានឮពីគាត់ទៀតទេ។

802
00:51:20,468 --> 00:51:23,668
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានគេហៅថាកូដរបស់ Colin ។
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ

803
00:51:23,668 --> 00:51:25,828
កម្រិត​ប្រកាស​អាសន្ន​ខ្ពស់​បំផុត...

804
00:51:25,828 --> 00:51:27,748
... មិនមែនក្រហមទេ។

805
00:51:27,748 --> 00:51:29,348
អូ!

806
00:51:45,108 --> 00:51:47,588
អេនជេឡា?

807
00:51:47,588 --> 00:51:49,548
អេនជេឡា!

808
00:51:49,548 --> 00:51:51,508
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

809
00:51:51,508 --> 00:51:54,348
- ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។
- Angela ចូលក្នុងឡាន!

810
00:51:57,068 --> 00:51:58,228
ឆ្លាតឡើង។

811
00:51:58,228 --> 00:52:00,348
អូ មក។ មើល​ទៅ វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ។

812
00:52:00,348 --> 00:52:02,268
គ្រាន់តែចូល!

813
00:52:10,988 --> 00:52:12,188
ឡូវ ចំណុច?

814
00:52:12,188 --> 00:52:13,868
នោះត្រូវតែស្អាតនៅទីនោះ។

815
00:52:13,868 --> 00:52:15,788
បាទ។ បាទ បាទ...

816
00:52:23,348 --> 00:52:24,668
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

817
00:52:25,628 --> 00:52:27,788
តើ​គេ​បាន​ដោះ​លែង​អ្នក​ទេ?

818
00:52:30,948 --> 00:52:33,668
ពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុខភាពផ្លូវចិត្តទេ។
ការវាយតម្លៃ។

819
00:52:35,668 --> 00:52:37,988
- ហើយពួកគេមិនបានគិតថ្លៃទេ។
អ្នកជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។
- ទេ។

820
00:52:41,828 --> 00:52:44,028
មើលចុះខ្ញុំសុំទោស...

821
00:52:44,028 --> 00:52:46,668
...ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកគួរតែ
ទទួលបានជំនួយជាក់ស្តែងមួយចំនួន

822
00:52:46,668 --> 00:52:48,228
គាំទ្រ។

823
00:52:49,828 --> 00:52:52,348
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីបាត់ទេ។
នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

824
00:52:52,348 --> 00:52:55,868
ថាខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។ យល់ព្រម?

825
00:52:55,868 --> 00:52:58,108
ខ្ញុំនឹងដឹកអ្នកទៅផ្ទះ។

826
00:52:59,868 --> 00:53:03,668
- តើអ្នកឆ្កួតទេ?
- អញ្ចឹងអ្នកមិនដើរទៅផ្ទះទេ

827
00:53:03,668 --> 00:53:05,188
មិនមែនបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះទេ។

828
00:53:05,188 --> 00:53:07,468
មើល យើងនឹងធ្វើវាឱ្យលឿន។

829
00:53:07,468 --> 00:53:09,188
មក។

830
00:53:19,988 --> 00:53:22,428
- ឈប់ត្រង់នេះ វាមិនអីទេ។
- អ្វី?

831
00:53:22,428 --> 00:53:24,828
- ឈប់ត្រឹមនេះ! នៅទីនេះ! មិនអីទេ។
- ទេខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទៀត។ - អត់ទេ។

832
00:53:24,828 --> 00:53:27,588
- នៅទីនេះ។ សូម។
- យល់ព្រម។ មិនអីទេ យល់ព្រម។

833
00:53:35,388 --> 00:53:37,228
សូមអរគុណ។

834
00:53:37,228 --> 00:53:38,588
យល់ព្រម។

835
00:53:38,588 --> 00:53:41,948
ខ្ញុំនឹងធ្វើការហៅទូរស័ព្ទមួយចំនួន។ យល់ព្រម?

836
00:54:46,389 --> 00:54:47,789
ហិហិ!

837
00:54:51,509 --> 00:54:53,029
សុខសប្បាយទេ?

838
00:54:56,269 --> 00:54:57,789
កាល់?

839
00:55:00,269 --> 00:55:01,549
កាល់?

840
00:55:07,549 --> 00:55:09,509
ព្រះអើយ!

841
00:55:11,469 --> 00:55:12,669
អស្ចារ្យ។

842
00:55:18,389 --> 00:55:21,629
មកទីនេះ។

843
00:55:23,589 --> 00:55:26,029
អូ! បាទ សូម។

844
00:55:29,349 --> 00:55:31,389
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

845
00:55:34,109 --> 00:55:35,149
ម៉ែ!

846
00:55:37,629 --> 00:55:39,589
ម៉ែ! ល្អ

847
00:55:39,589 --> 00:55:41,309
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

848
00:55:43,989 --> 00:55:47,429
Call Ellis, រឿងព្រេងនិទានរបស់អ្នក។

849
00:55:55,549 --> 00:55:57,069
ដូច្នេះ តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

850
00:55:58,029 --> 00:55:59,789
អូ អ្នកដឹងហើយ។

851
00:56:03,469 --> 00:56:05,109
ធម្មតា។